strain at a gnat

sineğin yağını aramak, herşeye bahane bulmak, mızmızlık yapmak.
to strain at a gnat and swallow a
camel: önemsiz şeyler üzerinde durup önemlileri ihmal etmek.